Эй, ты.
Я увидела тебя из окна...
Похоже, утренний кофе тебе не помешает.
А я думал, ты переехала поближе к больнице.
Ты осталась в Бейнбридже?
Да,
Обожаю паромы.
Как всегда, издеваешься.
Помнишь институт?
В день Благодарения мы учились,
вместо индейки ели отвратительную еду из китайского ресторана.
Мы были так заняты, и так уставали, что даже не думали про стряпню.
Нам не приходилось назначать секс.
Ни разу.
Дерек, я хочу покончить с этим.
Хочу, чтоб все вернулось на круги своя.
- Встретимся в 12?
Да, увидимся в 12.
Как дела?
Нормально. А у тебя?
- Нормально. - Хорошо.
Мы с тобой застряли между небом и землей.
Это навсегда, или нет?
Надеюсь, что нет, но думаю, что да.
- Да, я тоже. - Да.
Я перевела Холдена в палату №4, так что..
- Веди, я за тобой. - Oк.
Он просто спит и никто этого не заметил?
В любом современном отделении неврологии это заметили бы, но...
- Это была всего лишь частная лечебница... - И никто ничего не заметил.
Он хороший человек. Нельзя с ним так поступить.
Вы должны вернуть ее.
Я попробую, но я не уверен.
Ей и так понадобилось слишком много времени, чтобы пережить все это.
Мы все правильно сделали.
Холден - наш пациент и мы должны вылечить его.
Я уверена, что он будет нам благодарен.
Мэридит...
Ты видел лицо мальчишки?
Холден для него чужой.
- Такие случаи, как этот... - Это не такой случай.
Это другой случай.
Тебе не понять.
У тебя есть жизнь.
Ты засыпаешь, просыпаешься, а этой жизни больше нет.
У этого человека никого нет.
Все живут дальше,
кроме него.
Это нелегко.
Мне жаль.
Я знаю.
Нет.
Ты подаешь хирургу инструменты?
- Что? - Скальпели?
Это делает хирургическая медсестра.
Джорджи делает так, чтобы пациент засыпал.
Это делает анестезиолог.
Тогда ты привозишь пациента в операционную?
Это делает санитар.
Насколько все плохо?
Плохо, Холден.
Когда будете готовы.
Когда я отправился на тот пожар...
мы собирались в отпуск на следующий день.
Ехали показать ребенка моей маме.
Она была так рада.
Сегодня я пытался позвонить ей.
Но...
Она уже умерла.
Моя мать уже 8 лет как мертва.
Я готов.
Хорошо.
Доктор Янг?
Хм.. да?
Вы не видели моего мужа?
Нет, не видела.
А вы не знаете, где он?
Нет, не знаю.
Мы давным-давно должны были встретиться.
- Вообще-то меня тут нет. - Меня тоже.
Сохраните врачебную тайну?
- Сохраню. - Ладно.
- Мне сказали, Наци где-то здесь.
Был... ушел. Может, в подвал спустился.
Не спрашивай.
Поэтому...
Я купила китайскую еду.
И ждала.
Она была вкусная.
А теперь холодная и склизкая.
Теперь она точь-в-точь то, что мы ели в институте.
Ну...