| Katie | Дата: Суббота, 04.07.2009, 21:18 | Сообщение # 16 |
Ординатор
Группа: Пользователи
Сообщений: 130
Награды: 7
Статус: Offline
| Посмотрела диск!!
Сразу удивило, что перевод дублированный!!Была в шоке конечно 
Не могу сказать, что перевод мне понравился...все таки СТСовкий был лучше 
Нашего McDreamy там вообще непонятно как зовут...пару эпизодов это был "Принц", а потом просто это слово заменяли какими-то прилагательными...жаль...
Иззи у них была "сверчком", а не кузнечиком...что вообще-то правильно, но все-таки мы привыкли что она кузнечик  И как бы сверчок не был правельным, она для нас кузнечик  И еще могу много таких примеров привести))
Вообщем, в этом дубляже есть и положительный и отрицательные стороны!! вцелом, я рада, что в моей коллекции есть этот диск и жду 2го сезона!!!
|
| |
| |
| Astra8770 | Дата: Суббота, 07.11.2009, 04:44 | Сообщение # 17 |
|
Студент
Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Награды: 0
Статус: Offline
| Katie, а на диске есть дополнительные материалы? Если там что интересное, можешь выложить?Я на youtube нашла вырезанную (бонусную) постельную сцену Мередит и Дерека из 3 сезона, хотелось бы её в хорошем качестве скачать, не поскажите где это можно сделать?
|
| |
| |
| rosalie | Дата: Четверг, 25.03.2010, 20:31 | Сообщение # 18 |
Неонатолог
Группа: Модераторы
Сообщений: 1598
Награды: 135
Статус: Offline
| Сегодня с огромным удивлением нашла в магазине в Москве второй сезон АГ на 7-ми дисках за смешную цену в 400 рублей. Если кого интересует название магазина, обращайтесь  PS Там, как и в первом сезоне, есть extras!
|
| |
| |
