Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS

  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Модератор форума: Anhen, hellokatia  
Форум » Медиа » Саундтрек » Текст песен/перевод
Текст песен/перевод
SvetlayaДата: Среда, 08.04.2009, 23:57 | Сообщение # 1
Студент
Группа: Пользователи
Сообщений: 29
Награды: 1
Статус: Offline
Люди, помогайте!
Нужен текст песни Sixpence None The Richer - It Came Upon A Midnight Clear.
В идеале с переводом.
Из2 сезона 12 серии


Есть вершины, взобравшись на которые ты больше не спускаешься вниз, а,
расправив крылья, летишь ввысь
 
gonchiДата: Четверг, 09.04.2009, 00:30 | Сообщение # 2
Судмедэксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 621
Награды: 11
Статус: Offline
it came upon the midnight clear
that glorious song of old
from angels bending near the earth
to touch their harps of gold
peace on the earth, good will to men
from heaven's all gracious king
the world in solemn stillness lay
to hear the angels sing

still through the cloven skies they come
with peaceful wings unfurled
and still their heavenly music floats
o'er all the weary world
above its sad and lowly plains
they bend on hovering wing
and ever o'er its Babel sounds
the blessed angels sing

[ Instrumental-Part ]

all ye, beneath life's crushing load
whose forms are bending low
who toil along the climbing way
with painful steps and slow
look, now for glad and golden hours
come swiftly on the wing
o rest beside the weary road
and hear the angels sing
and hear the angels sing

[ Instrumental-Part ]


Don't panic!
 
SvetlayaДата: Четверг, 09.04.2009, 11:10 | Сообщение # 3
Студент
Группа: Пользователи
Сообщений: 29
Награды: 1
Статус: Offline
Спасибо огромное smile

Есть вершины, взобравшись на которые ты больше не спускаешься вниз, а,
расправив крылья, летишь ввысь
 
evansДата: Вторник, 29.09.2009, 19:35 | Сообщение # 4
Студент
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Награды: 0
Статус: Offline
daite pozhaluista perevod 5 sezon(svadba izzy i alexa)INgrid MIchaelson-Turn to stone=)
 
ОльинкаДата: Воскресенье, 06.12.2009, 09:16 | Сообщение # 5
Нейрохирург
Группа: Проверенные
Сообщений: 7688
Награды: 247
Статус: Offline
хотела попросите текст песни Sara Bareilles & Ingrid Michaelson - Winter Song , то что-то я его найти не могу. спасибо)))


Thank you Matt - bow ties were never cooler
 
GiselleДата: Воскресенье, 06.12.2009, 10:01 | Сообщение # 6
Ангиохирург
Группа: Проверенные
Сообщений: 3032
Награды: 106
Статус: Offline
Winter Song - Sara Bareilles/Ingrid Michaelson

Bum bum bum bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum bum

This is my winter song to you
The storm is coming soon
It rolls in from the sea

My voice, a beacon in the night
My words will be your light
To carry you to me

Is love alive?
Is love alive?
Is love...

They say that things just cannot grow
Beneath the winter snow
Or so I have been told

They say we're buried far
Just like a distant star
I simply cannot hold

Is love alive?
Is love alive?
Is love alive?

This is my winter song
December never felt so wrong
'Cause you're not where you belong
Inside my arms

Bum bum bum bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum bum

I still believe in summer days
The seasons always change
And life will find a way

I'll be your harvester of light
And send it out tonight
So we can start again

Is love alive?
Is love alive?
Is love alive?

This is my winter song
December never felt so wrong
'Cause you're not where you belong
Inside my arms

This is my winter song to you
The storm is coming soon
It rolls in from the sea

My love, a beacon in the night
My words will be your light
To carry you to me

Is love alive?
(repeat)

 
ОльинкаДата: Понедельник, 18.01.2010, 06:11 | Сообщение # 7
Нейрохирург
Группа: Проверенные
Сообщений: 7688
Награды: 247
Статус: Offline
Giselle, спасибо большое)))))

Добавлено (18.01.2010, 06:11)
---------------------------------------------
А есть у кого-нибудь текст песни Missy Higgins - Where I Stood, то я уже заискалась.. текста нигде нет...



Thank you Matt - bow ties were never cooler
 
GiselleДата: Понедельник, 18.01.2010, 07:35 | Сообщение # 8
Ангиохирург
Группа: Проверенные
Сообщений: 3032
Награды: 106
Статус: Offline
Missy Higgins - Where I Stood

I don't know what I've done
Or if I like what I've begun
But something told me to run
And honey you know me it's all or none

There were sounds in my head
LIttle voices whispering
That I should go and this should end
Oh and I found myself listening

'Cos I dont know who I am, who I am without you
All I know is that I should
And I don't know if I could stand another hand upon you
All I know is that I should
'Cos she will love you more than I could
She who dares to stand where I stood

See I thought love was black and white
That it was wrong or it was right
But you ain't leaving without a fight
And I think I am just as torn inside

'Cos I dont know who I am, who I am without you
All I know is that I should
And I don't know if I could stand another hand upon you
All I know is that I should
'Cos she will love you more than I could
She who dares to stand where I stood

And I won't be far from where you are if ever you should call
You meant more to me than anyone I ever loved at all
But you taught me how to trust myself and so I say to you
This is what I have to do

'Cos I dont know who I am, who I am without you
All I know is that I should
And I don't know if I could stand another hand upon you
All I know is that I should
'Cos she will love you more than I could
She who dares to stand where I stood
Oh, she who dares to stand where I stood

 
ОльинкаДата: Понедельник, 18.01.2010, 08:54 | Сообщение # 9
Нейрохирург
Группа: Проверенные
Сообщений: 7688
Награды: 247
Статус: Offline
Giselle, спасибки большое!!!!!! smile


Thank you Matt - bow ties were never cooler
 
МилкаДата: Воскресенье, 24.01.2010, 00:16 | Сообщение # 10
Студент
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Награды: 0
Статус: Offline
у кого нить есть перевод песни Sixpence None The Richer - It Came Upon A Midnight Clear. и песни way_out_west_-_don''t_forget_me

 
КисюшаДата: Четверг, 04.02.2010, 21:31 | Сообщение # 11
Интерн
Группа: Пользователи
Сообщений: 63
Награды: 1
Статус: Offline
[B] Милка [/ B],
Это перевод первой песни, не знаю или тебе подойдёт...но как смогла так и перевела
это натолкнулось на ясную полночь
та великолепная песня старых
от ангелов, сгибающих около земли
касаться их арф золота
мир на земле, добрая воля мужчинам
от всего доброго короля небес
мир в торжественной неподвижности лежит
услышать, что ангелы поют

все еще через расколотые небеса они прибывают
с мирными развернутыми крыльями
и тем не менее их небесные плавания музыки
по всему утомленному миру
выше его грустных и непритязательных равнин
они сгибаются на парящем крыле
и когда-либо по его звукам Столпотворения
счастливые ангелы поют

все Вы, ниже сокрушительного груза жизни
чьи формы сгибаются низко
кто трудится по поднимающемуся пути
с болезненными шагами и медленный
смотрите, теперь в течение довольных и золотых часов
приедьте стремительно в крыло
o отдыхают около утомленной дороги
и услышьте, что ангелы поют
и услышьте, что ангелы поют


Имей чистые помыслы, придерживайся своей дороги - и путь твой будет поводом для зависти и восхищения

 
dewДата: Среда, 17.03.2010, 00:58 | Сообщение # 12
Студент
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Статус: Offline
Можно увидеть перевод песни Katie Herzig - Hologram ? smile
Заранее Спасибо!!! biggrin


Сообщение отредактировал dew - Среда, 17.03.2010, 00:59
 
SvetlayaДата: Среда, 19.05.2010, 23:35 | Сообщение # 13
Студент
Группа: Пользователи
Сообщений: 29
Награды: 1
Статус: Offline
Помогите)))
Нужен перевод
Butterfly Boucher - "Life is Short"
Thirteen Senses - "Into the Fire"


Есть вершины, взобравшись на которые ты больше не спускаешься вниз, а,
расправив крылья, летишь ввысь
 
KarriДата: Среда, 21.07.2010, 18:50 | Сообщение # 14
Нейрохирург
Группа: Проверенные
Сообщений: 3000
Награды: 226
Статус: Offline
Мождно текст песни Butterfly Boucher - Life Is Short?
Очень надо!


 
Swet8Дата: Вторник, 05.10.2010, 18:52 | Сообщение # 15
Студент
Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Награды: 0
Статус: Offline
Искала Bryn Christopher - The Quest и нашла

Butterfly Boucher - Life Is Short :: smile

When it doesn't rain it snores
Yeah the cookie crumbles but in who's hand?
All things said and all things done
Life is short

Oh I am young but have aged
Waited long to seize the day
All things said and plenty done...life is short

Ooooh could this be....
Ooooh could this be the day I've waited for?

Another door to peek in through
The floor is filthy
But the couch is clean
At the end of the day
That's another day gone
Life is short....Ooo life is short

Ooooh
Could this be....
Ooooh
Could the be the day I've waited for?

Ba ba ba ba ba ba ba ba...

Oh I am young but I have aged
Waited long ot seize the day
All things said and plently done
Oh I am young but I have a past
Travelled for to find the start
Yes I am scared and I've been burnt
But life is to short

Ooooh
Could this be...
Ooooh
Could this be the day I've waited for?

Ba ba ba ba ba ba ba ba

Добавлено (05.10.2010, 18:52)
---------------------------------------------
ещё:)

Текст песни Thirteen Senses - Into The Fire

Come on, come on
Put your hands into the fire
Explain, explain
As I turn and meet the power
This time, This time
Turning white and senses dire
Pull up, pull up
From one extreme to another

From the summer to the spring
From the mountain to the air
From Samaritan to sin
And it’s waiting on the end

Come on, come on
Put your hands into the fire
Explain, explain
As I turn and meet the power
This time, This time
Turning white and sense dire
Pull up, pull up
From one extreme to another

From the summer to the spring
From the mountain to the air
From Samaritan to sin
And it’s waiting on the end

and now I’m alone I’m looking out
I’m looking in, way down
The lights are dim
and now I’m alone I’m looking out
I’m looking in, way down
The lights are dim

Ooooh

Come on, come on
Put your hands into the fire
Come on, come on
+++++===========================================

Текст песни Katie Herzig - Hologram

I’m gonna let you down
Gonna toss you around
Gonna make you want everything you haven’t found
I’m gonna hold your hand
Then ask you to stand
Ten feet away

Oh it’s just like you said
I live in my head
I’m saving up all that I have ‘til I’m dead
It’s always the same
And never the same way

But oh if you don’t want me though
I’ll only want you more
I fall in love with hard to get
You know you’re just like me
A mystery with nothing more to see
A virtual reality

I’m in a love affair without a love song
I’m in the habit of having what I don’t want
I’m just a hologram
You can see but don’t touch me baby
Oh I bet you want me

I am taking up space I’m right out of place
I’m holding a half-hearted smile to your face
It’s pretty enough but watch out it fades away
Time is ticking so fast
Does anything last
Soon I will be just apart of your past
I’ll leave you with this
You hold on in blissful memories

Oh if you don’t want me though
I’ll only want you more
I fall in love with hard to get
You know you’re just like me
A mystery with nothing more to see
A virtual reality

I’m in a love affair without a love song
I’m in the habit of having what I don’t want
I’m just a hologram
You can see but don’t touch me baby
Oh I bet you want me now

Now that you can see
I’m not, not what you make of me

I’m in a love affair without a love song
I’m in the habit of having what I don’t want
I’m just a hologram
You can see but don’t touch me baby
Oh I bet you want me now

I’m in a love affair without a love song
I’m in the habit of having what I don’t want
I’m just a hologram
You can see but don’t touch me baby
Oh I bet you want me now

I’m in a love affair without a love song
I’m in the habit of having what I don’t want
I’m just a hologram
You can see but don’t touch me baby
Oh I bet you want me now

I bet you want me now
I bet you want me now
I bet you want me now
don’t touch me baby
I’m just a hologram

 
Форум » Медиа » Саундтрек » Текст песен/перевод
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск: